Preface

v-vi

lntroduction to Part 1

3-4

Sino-Western-Japanese Lexical Exchanges in China between the Late Ming and the Late Qing Dynasties

5-15

Aspects of Meiji Culture Represented in the Poetry and Prose of Huang Zunxian's ''Riben zashi shi'' <1877-1882>

17-51

Translating the Science of Sciences : European and Japanese Models in the Formation of Modern Chinese Logical Terminology, 1886-1912

53-77

Japanese Travelers to Shanghai in the 1860s

79-99

Modernity Comes Out of Shanghai : The Formation and Development of an Information Network in the Bakumatsu-Restoration Period

101-128

lntroduction to Part 2

131-132

Ideology and Historiography : The Case of Sugawara no Michizane in the ''Nihongiryaku, Fusō Ryakki'' and the ''Gukanshō''

133-145

The Reformulation of the Idea of History and the Publication of Historical Texts in Late Nineteenth-Century Japan

147-183

Kyōgen and Kyōgen Performers as Mediators of Culture, History, and Power

185-196

Fields of Contention : Philology <''Bunkengaku''> and the Philosophy of Literature <''Bungeigaku''>

197-221

''Aware'' as the Essence of Japanese Literature : The Modern View

223-238