2026-03-13T11:22:03Z https://nichibun.repo.nii.ac.jp/oai

oai:nichibun.repo.nii.ac.jp:00007754 2024-05-23T02:17:25Z 192:1122

<研究論文>「日本みやげ」としてのイレズミ : 十九世紀から二十世紀初頭における外国人観光と彫師 Japanese Tattooing as Souvenirs for Foreign Travelers in the Late 19th and Early 20th Century 山本, 芳美 イレズミ 彫師 外国人旅行者 旅行案内書 ホテル 広告 彫千代 横浜 みやげ tattoo tattooist inbound travel guidebook hotel advertisement Hori Chiyo Yokohama souvenir 本論は、19世紀後半から20世紀初頭における外国旅行者による日本でのイレズミ施術について取り上げる。この時代は、日本においてイレズミに対する法的規制が強化され、警察により取り締まられた時代でもある。しかし、法的規制が課せられた時代においても、日本人対象の施術がひそかに続けられていた。一方、同時期は欧米を中心にイレズミが流行した時期でもある。日本人彫師たちは、長崎、神戸、横浜ばかりでなく、香港、アジア各地の国際港に集まって仕事をしていた。状況を総合すると、日本国内の施術では、外国人客にとっては「受け皿」、彫師にとっては「抜け道」が形成されていたことが強く示唆される。つまりは、日本ならではの観光体験メニューとして、イレズミ体験が存在していたと考えられるのである。 　本稿では、こうした視点から、外国人観光客と彫師、それを仲介する人々や場を歴史人類学的に分析する。1870年代以降から1948年までの日本のイレズミと規制についての概略をしめしたうえで、1881（明治14）年に英国二皇孫であるアルベルト・ヴィクトルおよびジョージが来日に際して政府高官に示した施術の希望にどのように対応したのかについて検討する。そして、この二人の施術が、外国人客たちが施術を受ける誘因となった可能性を指摘する。その上で、横浜で活動した彫師、彫千代を例に、日本のイレズミがどのように評価され、どの程度の日数でどのように彫られていたのかを整理する。客の誘致が旅行案内書やホテルのメニューなどの広告でどのようにおこなわれ、どのような勧誘者が関わっていたのかを論じる。 　日本みやげのイレズミについての記述は英米圏の新聞、雑誌などに多く残っており、先行研究は英米圏が中心であった。日本人にとってはイレズミが禁止されていた時代でもあり、外国人向けの施術に関する国内外の資料は多くはないが、近年、雑誌や新聞記事のデジタル化が進んだことにより新たな資料が見つかっている。本論ではいくつかの新資料を提示しつつ、論を進めている。 国際日本文化研究センター International Research Center for Japanese Studies 2021-10-29 jpn departmental bulletin paper VoR https://doi.org/10.15055/00007727 https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/7754 10.15055/00007727 AN10088118 24343110 09150900 日本研究 NIHON KENKYŪ 63 43 83 https://nichibun.repo.nii.ac.jp/record/7754/files/nike_063_043.pdf application/pdf 7.8 MB 2021-10-28