{"created":"2023-05-15T13:48:52.371112+00:00","id":5701,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ab6c1c50-2088-423e-a926-499f5704e1ae"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"5701","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"5701"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nichibun.repo.nii.ac.jp:00005701","sets":["711:783"]},"author_link":["13424","13423"],"item_4_alternative_title_22":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"What's the translator doing to our poems?"}]},"item_4_biblio_info_9":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2000-03-01","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"61","bibliographicPageStart":"1","bibliographic_titles":[{}]}]},"item_4_date_7":{"attribute_name":"発表年月日","attribute_value_mlt":[{"subitem_date_issued_datetime":"1999-03-16","subitem_date_issued_type":"Created"}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"会議名: 日文研フォーラム, 開催地: 国際交流基金 京都支部, 会期: 1999年3月16日, 主催者: 国際日本文化研究センター","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"13424","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"CRANSTON,  Edwin Augustus"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15055/00005694","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_35":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国際日本文化研究センター"}]},"item_4_relation_12":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"BA49077943","subitem_relation_type_select":"NCID"}}]},"item_4_relation_43":{"attribute_name":"シリーズ","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"日文研フォーラム ; 116"}]}]},"item_4_version_type_18":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"クランストン,  エドウィン A."}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"13423","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2015-12-14"}],"displaytype":"detail","filename":"foru_116.pdf","filesize":[{"value":"36.6 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"foru_116.pdf","url":"https://nichibun.repo.nii.ac.jp/record/5701/files/foru_116.pdf"},"version_id":"6ff08bc4-54ff-4a49-8ca4-686656f48de6"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"conference paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794"}]},"item_title":"うたの色々 : 翻訳は詩歌の詩化または死化?","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"うたの色々 : 翻訳は詩歌の詩化または死化?"}]},"item_type_id":"4","owner":"3","path":["783"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-03-22"},"publish_date":"2012-03-22","publish_status":"0","recid":"5701","relation_version_is_last":true,"title":["うたの色々 : 翻訳は詩歌の詩化または死化?"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T17:07:54.525097+00:00"}