{"created":"2023-05-15T13:49:50.148775+00:00","id":7136,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"c70d3a0f-56a9-48f0-9782-ee518988c22c"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"7136","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"7136"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nichibun.repo.nii.ac.jp:00007136","sets":["313:1029"]},"author_link":["1925"],"item_4_alternative_title_22":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"第一次資料・第二次資料の翻訳 : 忠実な訳とこなれた訳"}]},"item_4_biblio_info_9":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-02-08","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"159","bibliographicPageStart":"147","bibliographic_titles":[{}]}]},"item_4_description_6":{"attribute_name":"会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Reevaluating Translation as a Driving Force of Scholarship (翻訳の再評価：学問を深める原動力), 国際日本文化研究センター, 2016年2月27日-28日","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1925","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"90531062","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/ja/search/?qm=90531062"}],"names":[{"name":"ブリーン, ジョン"}]}]},"item_4_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15055/00007113","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_4_publisher_35":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国際日本文化研究センター"},{"subitem_publisher":"International Research Center for Japanese Studies"}]},"item_4_record_name_64":{"attribute_name":"図書名","attribute_value_mlt":[{"subitem_record_name":"Reevaluating Translation as a Driving Force of Scholarship (国際シンポジウム「翻訳の再評価：学問を深める原動力」報告書)"}]},"item_4_relation_43":{"attribute_name":"シリーズ","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"国際シンポジウム ; 52"}]}]},"item_4_source_id_10":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"09152822","subitem_source_identifier_type":"ISSN"},{"subitem_source_identifier":"24343145","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_4_text_37":{"attribute_name":"寄与者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"フィスター, パトリシア"},{"subitem_text_value":"Fister, Patricia"}]},"item_4_text_39":{"attribute_name":"編者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"白石, 恵理"},{"subitem_text_value":"リッグス, リン"},{"subitem_text_value":"SHIRAISHI, Eri"},{"subitem_text_value":"RIGGS, Lynne E."}]},"item_4_version_type_18":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Breen, John"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1925","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"90531062","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/ja/search/?qm=90531062"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-02-08"}],"displaytype":"detail","filename":"kosh_052_147.pdf","filesize":[{"value":"3.5 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"kosh_052_147.pdf","url":"https://nichibun.repo.nii.ac.jp/record/7136/files/kosh_052_147.pdf"},"version_id":"0a4f6c07-2791-4f01-8453-e186f0b91924"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"conference paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794"}]},"item_title":"<SESSION 4 Translation of Primary Sources : Issues and Experiences 第一次資料の翻訳 : 課題と経験>On Translating Primary and Secondary Sources : The Authentic and the Accessible","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"<SESSION 4 Translation of Primary Sources : Issues and Experiences 第一次資料の翻訳 : 課題と経験>On Translating Primary and Secondary Sources : The Authentic and the Accessible"}]},"item_type_id":"4","owner":"3","path":["1029"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-02-08"},"publish_date":"2019-02-08","publish_status":"0","recid":"7136","relation_version_is_last":true,"title":["<SESSION 4 Translation of Primary Sources : Issues and Experiences 第一次資料の翻訳 : 課題と経験>On Translating Primary and Secondary Sources : The Authentic and the Accessible"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T16:45:19.330480+00:00"}